El niño con el pijama de rayas
Para ver el universo adulto desde los ojos de un niño, está Delibes con su Príncipe destronado, El camino o La sombra del ciprés es alargada, entre otros. Otro que me emocionó describiendo el mundo a través de la mirada infantil en una circunstancia límite fue Frank McCourt en Las cenizas de Ángela.
Ese había sido uno de mis últimos recuerdos de literatura de adultos desde la perspectiva infantil. Por eso esta novela de John Boyne, irlandés nacido en 1971, me ha dejado indiferente. Después de estar 32 semanas como el más vendido en las listas irlandesas, después de vender 50.000 ejemplares (¿¿einnn??) en España, y depués de que se esté rodando una película para Disney basada en su contenido, tenía que leer semejante ejemplar. Y fue mi madre, Mnemosine, la madre de todas las musas, la que me la ofreció y aconsejó, por todo el revuelo que había alrededor del libro. Y ahora me pregunto: ¿por qué ha tenido tanto éxito una historia que me ha dejado completamente igual? ¿quién se la ha tragado? ¿a quién le ha conmovido? A mi no.
El planteamiento promete, pero tarda tanto en entrar en materia que pronto sabes que el protagonista no va a convertirse en un nuevo Frankie McCourt. Cuando por fin empieza la historia, despacha el asunto en cuatro páginas y nos sorprende con un final, lo siento, previsible. A veces acabo harta en las novelas de las largas descripciones. Esta es la primera vez que he echado de menos una descripción más emotiva de la situación y una lucidez mental más adecuada para el protagonista. No me he metido en la historia, no me ha emocionado, y el protagonista, Bruno, ha despertado en mí todo menos ternura (¿se puede ser más básico, ingenuo y tonto?). Esperemos que la adaptación cinematográfica sea de esas pocas veces en las que supera a la novela, cosa que por cierto, juro que no es nada complicado. Leedla y sacad vuestras conclusiones.
Escrito: Octubre 26th, 2007 en la sección Literatura, por Calíope.
Comentarios: 7
Commentarios
Comment from Ana
Time: 27 Octubre 2007, 17:51
Pues vaya, estuve a punto de sacarlo ayer de la biblioteca porque leí una reseña en el Qué Leer de octubre que lo ponía casi de obra maestra, pero no me terminé de convencer. Así que ahora ya sí que no me convence nada. Me quedaré pues con los recuerdos de Las cenizas de Ángela y, sobre todo, con los de Delibes, un genio en trazar miradas infantiles que conmueven a los adultos.
Comment from olatz
Time: 31 Octubre 2007, 14:18
Solo tengo dos palabras para definir este libro IM-PRESIONANTE
Lo leí hace un par de meses y todavía le doy vueltas de vez en cuando
P.D.: Paz no te lo aconsejo, muy profundo para ti
Comment from olatz
Time: 31 Octubre 2007, 14:24
Querida Musa: Creo que no has profundizado lo suficiente el libro. Creo que no has sabido ver lo que nos trasmite el autor: en como no sabemos escuchar al otro, que todo lo pasamos a nuestro mundo y somos incapaces de ver el mundo de la persona que tenemos alado….como el niño es capaz de comerse la comida durante el camino sin ser consciente de lo que le supondrá a su amigo, la envidia que le da por vivir con otros niños……….No se, querida musa pero por una vez estoy MUY EN DESACUERDO CONTIGO. CREO QUE ESTE LIBRO ES UNO DE MIS FAVORITOS
Comment from Carmen Calvo
Time: 31 Octubre 2007, 14:34
Mirando en intranet me he encontrado con este blog. Y no he podido dejar de pararme para escribir unas líneas a favor de este libro. Estamos planteándonos darle el Premio Cervantes. Me da pena que siga habiendo en España gente que siga sin saber apreciar las grandes obras del mundo literario.
Comment from calípoe
Time: 31 Octubre 2007, 14:45
Creo que debemos abrir un foro debate para que la gente opine. En mi opinión, tal y como he dejado plasmado en la entrada, me parece un libro muy básico, lleno de tópicos, donde además no he podido tener empatía con el protagonista: tiene 9 años (a lo largo del libro llega a cumplir 10) y no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor. Eso, no me parece nada real.
En referencia a la moraleja del autor, de que no somos capaces de ver el mundo que tenemos alrededor, estoy de acuredo en que tiene muy buenas intenciones, y que quizá si lo leen niños de la edad comprendan el mensaje, pero para mí, se trata de un desarrollo de la historia muy básico que no compensa en absoluto el mensaje bienintencionado del libro. Creo que hay que saber distinguir entre compromiso social y político y calidad literaria. También hay que distinguir entre éxito de ventas y calidad literaria, que desgraciadamente, pocas veces va unido.
Comment from Fermina Daza
Time: 3 Noviembre 2007, 15:54
Olatz y supuesta ministra de cultura: he de lanzar un capote a la musa Calíope. Al final me he decidido a comprar y leer el libro y menudo chasco más grande me he llevado. Primero: ¿por qué ningún crítico se atreve a decir de qué va la historia y ni siquiera lo pone en la contraportada? Puro marketing, porque al lector le bastan una docena de páginas para saber de qué va a ir todo el libro. Segundo: ¿es literatura para adultos? Permitánme dudarlo, de hecho permitánme dudar que sea para jóvenes; ese niño protagonista de 9 años tiene una edad mental de seis y me quedo larga (juro que mi sobrina de 9 podría parecer su madre). Tercero: ¿obra de arte? Por ahí sí que no paso, no es una obra de arte ni de lejos. Último: ¿final inesperado? Venga ya… y hasta ahí puedo leer.
Con todo, es cierto que su lectura engancha y entretiene pero no emociona, no te llega, no te lo crees. Aún así, cuesta 12,50, se lee en un par de días y no aburre… Os animo a leerlo y a poner vuestros comentarios aquí.
Comment from cristóbal
Time: 4 Enero 2008, 22:46
El niño del pijama a rayas: un buen tema tratado de forma simplona, oportunista, plana y con un final harto previsible. Un libro sólo apto para adolescentes. Un libro para mi gusto malogrado.
Escribe un comentario